體型臃腫、相貌平平的瑞諾（Nils Jørgen Kaalstad 飾）是一個專事工具書翻譯的宅男，他大多數時間呆在家裡，幻想著和性感美麗的女子共度春宵。但由於外貌和性格的原因，瑞諾的愛情始終沒有著落，只能依靠漫畫和自慰來排遣心中的寂寞，嗜酒如命的怪人費裡普（Kyrre Hellum 飾）是他唯一的朋友。某天，瑞諾的父親自作主張為他找來一個室友，那是個名叫馬琳（Josefin Ljungman 飾）的瑞典女孩。她性感魅力，體型曼妙，沉迷性和菸酒，盡情享受20歲的狂放年華。瑞諾對馬琳心有所屬，卻又無比自卑。在馬琳的引領下，瑞諾逐漸走進這個年輕人的圈子，只是，心與心的距離能否就此拉近？ 本片榮獲2009年挪威阿曼達獎最佳導演獎。